¿Pero que pasó con Tokio Hotel?, después de muchos meses bajo la atencion de los medios, desaparecieron de la radio francesa y de la covertura televisiva. Su tercer album, que se esperaba saliera en Enero del 2009, ha sido pospuesto hasta primavera. Se ha terminado este fenómeno? No necesariamente...
TRABAJANDO...
Bill: "No, no estamos separados. Tom y yo somos como carcasas de trabajo. Pasamos nuestro tiempo escribiendo canciones nuevas, probandolas y rehaciendolas. Volveremos muy fuertes, creedme!!
PREPARACION...
Tom: "Si, el lanzamiento del album se ha pospuesto hasta la primavera del 2009. No sabemos la fecha porque hay que estar preparados. Sacar un nuevo album significa volver a salir a las carreteras del mundo. Nos encantaria hacerlo, pero loos cuatro necesitamos cuidarnos antes de empezar otra vez. Pero si nuestras fans nos echan de menos, volveremos lo antes posible.
"EN AMERICA...
Bill: "Sabemos que la gente dice que en America no gustamos para nada, y que no funcionaremos en Estados Unidos. Pero la noche de los VMAs lo probó de sobra! Estabamos en Hollywood, rodeados de estrellas internacionales, y derepente, oimos nuestro nombre! Ganamos el premio de nuevos talentos! Habia grandes nombres como Kate Perry y Miley Cyrus. Despues de eso, lo celebramos con una fiesta!
EN SUDAMERICA....
Tom: "Tambien fuimos a Mexico a hacer promociones para nuestra musica y fuimos recibidos como estrellas americanas. Pasamos horas firmando autografos y vimos como las fans lloraban segun se aproximaban. Fue muy conmovedor. No sabiamos que alli eramos asi tambien. Tenemos que agradecerle eso a internet. Sabemos que las fans intercambian informacion sobre nosotros en internet.
"ODIAIS...
Bill: "Lo peor son los ataques de los paparazzis. Es imposible hacer nada sin ser fotografiados. Incluso durante nuestras vacaciones, nos sorprenden en bañador."Tom: "Es lo mismo en Francia que en America. Intentan sacarnos en nuestros peores momentos y sacar nuestras peores fotos. Una vez en Nueva York, estaba tomando algo solo, para tomarme un descanso. Y al dia siguiente, lei que Tokio Hotel se habian separado porque estaba solo en un bar".Bill: "Oh si! Otra vez en Francia, estaba sentado en el suelo durante una repeticion para descansar, y no estaba sonriendo. La mañana siguiente, descubri que estaba deprimido y exhausto, y explotado por mi manager. Es todo mentira!
"SOPORTANDO LA PRESION...
Bill: "Se que necesito tomarme un descanso. Estaba con frecuencia enfermo el año pasado y es muy rayante estar enfermo lejos de casa. Te sientes muy solo... pero tenia que ser asi porque teniamos una agenda muy loca. Me tomaba fotos sin ganas respondiendo soso a las entrevistas. La unica cosa que hacia con gusto era firmar autografos. Era el momento de tomarse un descanso!
"Y CHICAS?
Tom: "Tengo la impresion que estoy mas tranquilo respecto a las chicas. Las seduzco mucho, peor no me entretiene ya mas. Me parece que lo quiera o no debo de estar preparado para una relacion... bajo la condicion de que la chica sea totalmente increible!Bill: "Yo, Me estoy empezando a preocupar. Mas tiempo ha pasado y mas gente se ha enpezado a poner a sospechar. Cuando se me acerca una chica durante un aftershow, siempre pregunto si me esta esperando. Quiere al Bill de Tokio Hotel o soy realmente yo el que la intereso? De verdad me duele no tener una novia. Afortunadamente sigo teniendo mi musica!
LOS QUE ODIAN TOKIO HOTEL...
Bill: "Se que hay campañas anti-Tokio-Hotel en Alemania y en algunos paises de Europa. Pero tambien se que algunas fans han sido molestadas en el colegio por adolescentes por ser fans. Eso es inaceptable! Es normal que haya gente a la que no le gustamos. No puedes agradar a todo el mundo... pero cuando la toman con las fans... creo que es asqueroso.
"NUEVO LOOK?
Bill: "Quereis que me deshaga de mi look? No es porque se acerque el lanzamiento de un nuevo album por lo que cambio. Hago lo que me apetece segun el momento. Es cierto que deje de ponerme mechas en mi pelo. Todo el mundo puede verlo en mi figura en el Madame Tusseaud. Pero mi look no es un producto de marketing que cambie deacuerdo con los albumes o los tours. Dèpende del momento y de si quiero cambiar en algo. En este caso, será una sorpresa para todo el mundo!"
Sudámerica no es sólo México, es más México nisiquiera es de sudámerica -_-"
cerda :3
miércoles, 21 de enero de 2009
Dream Up
Bill Kaulitz: “Nuestro nuevo álbum les sorprenderá”
Los 4 prodigios de Magdeburg estan recluidos por un tiempo en su estudio, para terminar su nuevo álbum. Esta ‘joya’ se espera que salga la próxima primavera. Entre toma y toma, Bill nos ofrece su vision sobre la situación.
*No habeis salido alrededor, últimamente.
Sí, estábamos en el estudio para grabar nuestro tercer álbum. Fue un intenso período creativo, pero al mismo tiempo, nos ofreció un muy necesario descanso para la banda. Hemos sido capaces de reunirnos, lejos de nuestra habitual vida agitada. En el estudio, cada uno de nosotros solo con elemento. En el momento en que estamos lejos de las luz de escena….hemos vuelto a las cosas que realmente importan.
*¿En qué tipo de estado de ánimo está la nueva grabación?
Hay un montón de nuevas influencias que hasta ahora, no se han oído en el sonido de Tokio Hotel. Aun así, hemos mantenido la misma esencia. Nuestro nuevo álbum probablemente sea una sorpresa para mucha gente y espero que a los fans les encante.
*¿Cómo va el trabajo?
La letra y música es el resultado de nuestras vidas, es el éxito de la banda. Todo cambia según nuestro estado de ánimo, nuevos pensamientos y reflexiones, y también los nuevos deseos y esperanzas. He empezado con una nueva letra escrita en el verano de 2007. Muchas letras se terminaron mientras estábamos en la carretera, haciendo giras, solos. Hay letras que salieron de mi enfermedad y tratan sobre eso, las hice mientras estaba en mi casa y durante la gira de los EE.UU y va sobre todas las cosas que se perdieron. Por eso, el álbum será en Aleman, aunque también habrá una version en Ingles.
*¿Cómo se crea una canción?
Al principio, son sólo ideas sueltas y dispersas. Luego, con la música la idea se define, a veces incluso sin darte cuenta realmente. En el momento en el que se pone voz y coro, la cannción empieza a tomar forma. En ese momento, se guara y escribe rapidamente, ya que, una canción es demasiado fragir, como para dejar que se escape.
*¿Tienen muchas discusiones (dentro de la banda) antes de empezar la grabación?
Sí, en el momento en que estamos listos para empezar la grabación, las cosas se hacen dificiles. Tenemos una canción, pero hay muchas maneras diferentes de interpretarla y tenemos que encontrar la mejor. Nosotros empezamos a experimentar con con cada canción, cambiado la guitarra, o modificando los sonidos de mi voz…Y sí, que se puede llegar a una discusión facilmente. Sobre todo por el hecho de que soy una persona bastante perfeccionista, hasta llega a la obsesión. Pero afortunadamente, mis otors tres compañeros no tienen el mismo caracter. (risas)
*¿Se sienten presionados por sus fans?
Tratamos de escapar de la presión poder viajar en paz. Pero la mayor presión proviene de nosotros mismos. Por supuesto, la reacción de los aficionados es muy importante también, porque no queremos defraudarlos. Pero nosotros no queremos estar abajo, escuchamos todo tipo de consejos y asesoramientos, pero la decisión final siempre la tenemos nosotros. Es algo entre los cuatro.
*Recientemente, en el blogger de las Celebrity de Perez Hilton, se escribió que sus conciertos son en playback.¿Cuál es tu comentario al respecto?
No es la primera vez que oigo este tipo de farsas sobre Tokio Hotel, o de otras bandas. Estamos arriba y nuestro éxito provoca celos. Y ese tipo de medias-noticias son parte del juego. Es un ataque engañoso desde el famoso Perez Hilton, no tiene ninguna prueba para fundamentar sus acusaciones. Al igual nuestro manager David Jost dijo: “La mejor manera de formarse una opinión es venir y ver uno de nuestros Shows”. Y muy, muy rock!
Traducción: Tokiohotelfurimmer.com
Cerda :3
Los 4 prodigios de Magdeburg estan recluidos por un tiempo en su estudio, para terminar su nuevo álbum. Esta ‘joya’ se espera que salga la próxima primavera. Entre toma y toma, Bill nos ofrece su vision sobre la situación.
*No habeis salido alrededor, últimamente.
Sí, estábamos en el estudio para grabar nuestro tercer álbum. Fue un intenso período creativo, pero al mismo tiempo, nos ofreció un muy necesario descanso para la banda. Hemos sido capaces de reunirnos, lejos de nuestra habitual vida agitada. En el estudio, cada uno de nosotros solo con elemento. En el momento en que estamos lejos de las luz de escena….hemos vuelto a las cosas que realmente importan.
*¿En qué tipo de estado de ánimo está la nueva grabación?
Hay un montón de nuevas influencias que hasta ahora, no se han oído en el sonido de Tokio Hotel. Aun así, hemos mantenido la misma esencia. Nuestro nuevo álbum probablemente sea una sorpresa para mucha gente y espero que a los fans les encante.
*¿Cómo va el trabajo?
La letra y música es el resultado de nuestras vidas, es el éxito de la banda. Todo cambia según nuestro estado de ánimo, nuevos pensamientos y reflexiones, y también los nuevos deseos y esperanzas. He empezado con una nueva letra escrita en el verano de 2007. Muchas letras se terminaron mientras estábamos en la carretera, haciendo giras, solos. Hay letras que salieron de mi enfermedad y tratan sobre eso, las hice mientras estaba en mi casa y durante la gira de los EE.UU y va sobre todas las cosas que se perdieron. Por eso, el álbum será en Aleman, aunque también habrá una version en Ingles.
*¿Cómo se crea una canción?
Al principio, son sólo ideas sueltas y dispersas. Luego, con la música la idea se define, a veces incluso sin darte cuenta realmente. En el momento en el que se pone voz y coro, la cannción empieza a tomar forma. En ese momento, se guara y escribe rapidamente, ya que, una canción es demasiado fragir, como para dejar que se escape.
*¿Tienen muchas discusiones (dentro de la banda) antes de empezar la grabación?
Sí, en el momento en que estamos listos para empezar la grabación, las cosas se hacen dificiles. Tenemos una canción, pero hay muchas maneras diferentes de interpretarla y tenemos que encontrar la mejor. Nosotros empezamos a experimentar con con cada canción, cambiado la guitarra, o modificando los sonidos de mi voz…Y sí, que se puede llegar a una discusión facilmente. Sobre todo por el hecho de que soy una persona bastante perfeccionista, hasta llega a la obsesión. Pero afortunadamente, mis otors tres compañeros no tienen el mismo caracter. (risas)
*¿Se sienten presionados por sus fans?
Tratamos de escapar de la presión poder viajar en paz. Pero la mayor presión proviene de nosotros mismos. Por supuesto, la reacción de los aficionados es muy importante también, porque no queremos defraudarlos. Pero nosotros no queremos estar abajo, escuchamos todo tipo de consejos y asesoramientos, pero la decisión final siempre la tenemos nosotros. Es algo entre los cuatro.
*Recientemente, en el blogger de las Celebrity de Perez Hilton, se escribió que sus conciertos son en playback.¿Cuál es tu comentario al respecto?
No es la primera vez que oigo este tipo de farsas sobre Tokio Hotel, o de otras bandas. Estamos arriba y nuestro éxito provoca celos. Y ese tipo de medias-noticias son parte del juego. Es un ataque engañoso desde el famoso Perez Hilton, no tiene ninguna prueba para fundamentar sus acusaciones. Al igual nuestro manager David Jost dijo: “La mejor manera de formarse una opinión es venir y ver uno de nuestros Shows”. Y muy, muy rock!
Traducción: Tokiohotelfurimmer.com
Cerda :3
Según se comenta, Tokio Hotel voló ayer a Londres para grabar su nuevo videoclip. Esto está asegurado por fans que estaban en el aeropuerto y los vieron tomar un avión rumbo a Londres. Hoy ya se encuentran allí y estarán alrededor de una semana.
Las fans que los vieron el el aeropuerto aseguraron que Bill sí que lleva las rastas, así que por lo tanto no es un pelo como muchas decían solo para vacaciones. Por lo tanto, en el nuevo videoclip podremos ver a Bill con su nuevo look.
¿Qué les parece esto?
Fuente: Schrei im zimmer 483
Cerda :3
Las fans que los vieron el el aeropuerto aseguraron que Bill sí que lleva las rastas, así que por lo tanto no es un pelo como muchas decían solo para vacaciones. Por lo tanto, en el nuevo videoclip podremos ver a Bill con su nuevo look.
¿Qué les parece esto?
Fuente: Schrei im zimmer 483
Cerda :3
miércoles, 24 de diciembre de 2008
¡Feliz Navidad!
Hello, Hello!!! :D
En esta foto no pondré información de la próxima Reunión, LA INFORMACIÓN ESTÁ EN LA ANTERIOR!
Acá solo dejaremos nuestros mensajes Navideños :D
Por la parte de toda la directiva de Fiebre a Epidemia, queremos desearles una MUY Feliz Navidad a todos :D (a los integrantes del Fan club y a los que se pasan por el fotolog :D o quieren formar parte del Fan club E TE CÉ XD)
Esperamos que pasen una linda noche buena con sus familiares y amigos, que reciban algo bonito por ahí xD y que la paz esté con ustedes akjakjakjakaj xDD
De verdad, esperamos poder verl@s el 26 para saludarlos en persona como corresponde y todo eso :D
Luego en año nuevo vendrán dedicatorias mas cebollentas así que preparense para llorar kajkajakjakj xD
L@S ADORAMOS CON TODO NUESTRO CORAZÓN!!! tod@s ustedes, han sido lo mejor del año (: somos una linda familia... aunque por ahi derepente salgan rumorcillos de que nosomos unid@s ni organizad@s y bla bla xD no importa! porque nosotros sabemos que si lo somos (: y que nos adoramos por lo que somos sin importar nada mas!!! :D
SALUDOS NAVIDEÑOS TAMBIEN! para toda nuestra alianza :D esperamos que aparezca una Hayley pascuera o un Jared el reno por ahi xDD nos veremos el 26 querida alianza!! :D recuerden el bloqueador! akjkajakja xD tambien los adoramos (LL
entonces... me voy a flotar por ahi xD
(L)
sábado, 20 de diciembre de 2008
Engañan a sus fans ? =O!
Si esta historia es verdad, podría poner fin a su carrera. Tokio Hotel no toca en directo en sus espectáculos en los EE.UU., sino en playback. Al menos eso es lo que el rey del chisme Perez Hilton dice en su blog de internet, en el que hacen clik cinetos de miles de personas diariamente. Bill, Tom, Georg y Gustav han traicionado a sus fans? En los foros de Internet, las cosas se están calentado. Una gran cantidad de fans están en desacuerdo y no puede creerlo, "¿Por qué Bill hacer algo así"?, "Él tiene una gran voz".
El playback no es necesario, Bloggerin Beatlesownyou escribe. Otros se burlan de las estrellas del rock alemanas. "Ellos chupan! No se merecen sus premios". O "No me sorprende que estas niñas no puedan cantar".
Su actuación en el festival Phoenix, Arizona fue claramente playback.
Puedes verlo en las instrucciones que aparecen en el setlist del técnico de sonido, Por ahí se dice entre las canciones: hablar con la audiencia, RF principal. Eso podría significar que el micrófono de Bill es sólo para hablar, pero no para durante las canciones.
Fans, que se encontraban en el concierto en Phoenix dicen: "Bill no cantó en directo, de eso estoy seguro", una niña escribe en Internet.
El playback en los Estados es un tabú total! Las estrellas normalmente actúan en directo, siempre, incluso en programas de televisión. Bravo ha seguido a Tokio Hotel desde el comienzo de su carrera y han experimentado sus conciertos y conciertos y los chicos siempre han actuado en directo y han rockeado!
El manager de la banda David Jost dice a Bravo: La banda ha estado actuando durante años y completamente en directo! Toda persona que haya estado en un concierto de Tokio Hotel sabe eso! Pero los estadounidenses le creen?Luego, junto a la cabeza de Bill el texto dice: "Bill canta en playback para descansar su voz?" foto pequeña: "hasta ahora, Tokio Hotel ha sido un éxito en los EE.UU., ahora está seriamente en peligro".
Fuente y traducción: Schrei im zimmer 483
apocalipsis @_@
Cerda =3
El playback no es necesario, Bloggerin Beatlesownyou escribe. Otros se burlan de las estrellas del rock alemanas. "Ellos chupan! No se merecen sus premios". O "No me sorprende que estas niñas no puedan cantar".
Su actuación en el festival Phoenix, Arizona fue claramente playback.
Puedes verlo en las instrucciones que aparecen en el setlist del técnico de sonido, Por ahí se dice entre las canciones: hablar con la audiencia, RF principal. Eso podría significar que el micrófono de Bill es sólo para hablar, pero no para durante las canciones.
Fans, que se encontraban en el concierto en Phoenix dicen: "Bill no cantó en directo, de eso estoy seguro", una niña escribe en Internet.
El playback en los Estados es un tabú total! Las estrellas normalmente actúan en directo, siempre, incluso en programas de televisión. Bravo ha seguido a Tokio Hotel desde el comienzo de su carrera y han experimentado sus conciertos y conciertos y los chicos siempre han actuado en directo y han rockeado!
El manager de la banda David Jost dice a Bravo: La banda ha estado actuando durante años y completamente en directo! Toda persona que haya estado en un concierto de Tokio Hotel sabe eso! Pero los estadounidenses le creen?Luego, junto a la cabeza de Bill el texto dice: "Bill canta en playback para descansar su voz?" foto pequeña: "hasta ahora, Tokio Hotel ha sido un éxito en los EE.UU., ahora está seriamente en peligro".
Fuente y traducción: Schrei im zimmer 483
apocalipsis @_@
Cerda =3
Cotonete.. Especial interview with Tokio Hotel
Tokio Hotel son uno de los mayores fenómenos pop / rock de los últimos años. El grupo alemán tiene una base de fans inquebrantable y siempre creciente, en todo el planeta. Bill y Tom Kaulitz, Georg Listing y Gustav Schäfer son la banda que ha dado al mundo éxitos en alemán y en Inglés como "By your Side", "Ich bin Nicht Ich", "Scream", "1000 Meere" o el mayor "Monsoon".
Tokio Hotel ya ha anunciado el estreno del próximo álbum para el próximo año, ahora han liberado su DVD llamado "Caught On Camera". Para hacer noticia de la mejor manera de este registro de la banda que no os podeis perder, Cotonete y Universal han dado una oportunidad única para las fans de la banda!
Hemos recibido miles y miles de preguntas, pero, lamentablemente, no hemos podido hacer a todas las fans ganar. De esta manera, elegimos las siguientes preguntas, con respuestas de la banda también y con esto las fans recibirán una camiseta de Tokio Hotel!
Un show en directo implica un montón de emociones y sentimientos, cual es el momento más importante de un show para vosotros? Ana Mendes, Pedroso - Portugal
Bill: El momento en que caminas en el escenario - que es el momento en que consigues la primera reacción. Eso es cuando sabes inmediatamente si muestran que será un gran espectáculo.
¿Cuál es la situación más estresante que habéis experimentado vivir en el escenario? Daniela Marques, Ribeirão Preto - SP - Brasil
Bill: Para mí personalmente fue la situación durante nuestra última gira europea, cuando reconocieron algo malo con mi voz. Eso fue terrible. Pero como sabeis, podría ser el más nervioso de la banda en el mundo antes de ir al escenario. Estaba loco, porque no sabes qué va a pasar cuando vaya por ahí - (riendo) es como una cita a ciegas, cada noche.
¿Alguna vez habéis pensado actuar en un país africano? Jacqueline Jenice de Oliveira Azize, Maputo - Mozambique
Tom: Nos encantaría tocar en todas partes (1313.. lo siento no se puede evitar xD), sería definitivamente bueno llevar a cabo actuaciones allí.
¿Os gustaría pasar vuestras vacaciones en Portugal algún día? Y en caso afirmativo, ¿dónde? Catia Sofía Nunes Fernandes, Pinhal Novo - Portugal
Tom: Nos gusta mucho Portugal. Pero cuando se trata de que todos estamos de vacaciones todo el amor es muy pequeño, solitarias islas, donde el sol está brillando siempre y cuando, siempre es cálido - lejos.
Para alguien que lo tiene todo, ¿qué sigue siendo necesario para ser feliz? Telma Sousa, Albufeira - Portugal
Bill: Todo lo que necesitas es tu familia y buenos amigos para ser feliz. Y, si realmente eres afortunado, el amor en tu vida, por supuesto!
Fuente: SCHREI IM ZIMMER 483
Cerda =3
Tokio Hotel ya ha anunciado el estreno del próximo álbum para el próximo año, ahora han liberado su DVD llamado "Caught On Camera". Para hacer noticia de la mejor manera de este registro de la banda que no os podeis perder, Cotonete y Universal han dado una oportunidad única para las fans de la banda!
Hemos recibido miles y miles de preguntas, pero, lamentablemente, no hemos podido hacer a todas las fans ganar. De esta manera, elegimos las siguientes preguntas, con respuestas de la banda también y con esto las fans recibirán una camiseta de Tokio Hotel!
Un show en directo implica un montón de emociones y sentimientos, cual es el momento más importante de un show para vosotros? Ana Mendes, Pedroso - Portugal
Bill: El momento en que caminas en el escenario - que es el momento en que consigues la primera reacción. Eso es cuando sabes inmediatamente si muestran que será un gran espectáculo.
¿Cuál es la situación más estresante que habéis experimentado vivir en el escenario? Daniela Marques, Ribeirão Preto - SP - Brasil
Bill: Para mí personalmente fue la situación durante nuestra última gira europea, cuando reconocieron algo malo con mi voz. Eso fue terrible. Pero como sabeis, podría ser el más nervioso de la banda en el mundo antes de ir al escenario. Estaba loco, porque no sabes qué va a pasar cuando vaya por ahí - (riendo) es como una cita a ciegas, cada noche.
¿Alguna vez habéis pensado actuar en un país africano? Jacqueline Jenice de Oliveira Azize, Maputo - Mozambique
Tom: Nos encantaría tocar en todas partes (1313.. lo siento no se puede evitar xD), sería definitivamente bueno llevar a cabo actuaciones allí.
¿Os gustaría pasar vuestras vacaciones en Portugal algún día? Y en caso afirmativo, ¿dónde? Catia Sofía Nunes Fernandes, Pinhal Novo - Portugal
Tom: Nos gusta mucho Portugal. Pero cuando se trata de que todos estamos de vacaciones todo el amor es muy pequeño, solitarias islas, donde el sol está brillando siempre y cuando, siempre es cálido - lejos.
Para alguien que lo tiene todo, ¿qué sigue siendo necesario para ser feliz? Telma Sousa, Albufeira - Portugal
Bill: Todo lo que necesitas es tu familia y buenos amigos para ser feliz. Y, si realmente eres afortunado, el amor en tu vida, por supuesto!
Fuente: SCHREI IM ZIMMER 483
Cerda =3
Tokio Hotel arrasa con "Caught on Camera"
- Italia: #1 (Disco de Oro)
- Francia : #1 (Doble platino: 400.000 copias)
- Alemania: Top 20 - # 18
- Noruega: #1
- Finlandia: #1
- Portugal: #1 (Disco de oro: 10.000 copias)
- Suecia: #6 version deluxe, #11 version estandar.
- Canada: # 14 Amazon.ca como el mejor DVD
- República Checa: #1
Porque en el país de origen no están en el nº 1? ._.
no creo que eso sea muy bueno..
Pero weno.. como sea.. felicidades a estos chukillos.. y espero que algún día alguien se pegue la cachá que aquí en Chile también hay gente que quiere el DVD ;D
- Francia : #1 (Doble platino: 400.000 copias)
- Alemania: Top 20 - # 18
- Noruega: #1
- Finlandia: #1
- Portugal: #1 (Disco de oro: 10.000 copias)
- Suecia: #6 version deluxe, #11 version estandar.
- Canada: # 14 Amazon.ca como el mejor DVD
- República Checa: #1
Porque en el país de origen no están en el nº 1? ._.
no creo que eso sea muy bueno..
Pero weno.. como sea.. felicidades a estos chukillos.. y espero que algún día alguien se pegue la cachá que aquí en Chile también hay gente que quiere el DVD ;D
Suscribirse a:
Comentarios (Atom)
